Segment a polské pojmy
Vedle českého popisu přidejte polské označení oboru nebo několik příkladů typických firem.
Polský trh
Polský trh je rozsáhlý, proto je důležité přesně určit obor i území. Z vašeho zadání připravíme návrh výběru a předem upřesníme, jaká pole lze pro daný segment dodat.
Velikost trhu
Počet subjektů přebíráme z národního statistického registru dané země. Rozsah vašeho výběru potvrdíme podle zadaného oboru, regionu a požadovaných polí.
Definice evidovaných subjektů se mezi národními zdroji liší, takže údaje jednotlivých zemí nejsou plně srovnatelné. Počet řádků po výběru oboru, regionu a požadovaných polí potvrdíme před nabídkou. Zdroj velikosti trhu: Statistics Poland (REGON).
Databáze na poptávku
Databázi polských firem připravujeme individuálně. V zadání pomůže polský název činnosti, příklady hledaných firem nebo popis jejich zákazníků a služeb.
Pokud potřebujete pracovat s identifikátory NIP, REGON nebo KRS, uveďte to výslovně. Jejich dostupnost i vhodnost pro zamýšlené párování ověříme před potvrzením výběru.
Vedle českého popisu přidejte polské označení oboru nebo několik příkladů typických firem.
Zadejte celé Polsko, vybraná vojvodství nebo užší oblasti podle obchodního pokrytí.
Vyjmenujte povinná pole. Jejich dostupnost pro požadovaný výběr nejdřív prověříme.
Regionální výběr
Pro přesné geografické zacílení používejte polské úrovně správního členění. Předejdete tak záměně města, okresu a širší oblasti.
Veřejné registry
Polsko eviduje podnikatele ve více registrech podle právní formy. Obchodní společnosti, spolky a nadace jsou v rejstříku Krajowy Rejestr Sądowy (KRS), jehož vyhledávač provozuje polské Ministerstvo spravedlnosti. Podnikající fyzické osoby a společníci spółek cywilnych jsou v evidenci CEIDG.
Jedna firma tak může mít až tři čísla: NIP, REGON a u subjektů zapsaných v KRS také číslo KRS. V poptávce napište, které z nich používáte ve vlastní evidenci.
Popis se týká veřejných registrů, ne obsahu naší nabídky. Polský výběr připravujeme na poptávku a dostupnost čísel NIP, REGON a KRS i kontaktních polí potvrdíme pro konkrétní zadání.
Zdroj (ověřeno 11. 10. 2026): Biznes.gov.pl: Rejestry publiczne, Biznes.gov.pl: Co to jest NIP.
Možnosti využití
Vymezený seznam firem pro ověření nabídky v jednom oboru nebo vojvodství.
Rozdělení cílových účtů podle vojvodství, powiatů nebo obchodních oblastí.
Výběr potenciálních odběratelů, dodavatelů či distribučních partnerů podle popsaného profilu.
Časté otázky
Ano. Do poptávky uveďte vojvodství, případně také powiaty nebo gminy. Před zpracováním potvrdíme přesný rozsah.
Neuvádíme tato pole jako automaticky dostupná pro každý záznam. Napište, které identifikátory potřebujete, a jejich dostupnost ověříme pro konkrétní výběr.
Pomůže český i polský název činnosti, několik příkladů firem a seznam činností, které mají být z výběru vyloučeny.
V KRS jsou zapsány obchodní společnosti, spolky, nadace a další organizace. CEIDG eviduje osoby, které podnikají jako fyzické osoby, a společníky spółek cywilnych. Pokud chcete oslovit jen společnosti nebo naopak i živnostníky, napište to do zadání.
Formát a zadání
Výběr pro Polsko dodáváme jako soubor CSV nebo XLSX. Sloupce se řídí tím, která pole lze pro daný segment dodat, a potvrdíme je před nabídkou; pro představu se podívejte, v jakém formátu soubor dostanete u české databáze, včetně ukázky ke stažení.
Postup, jak zadat výběr podle oboru a regionu, je stejný pro všechny země: obor, území, požadovaný kontakt a to, koho chcete vyloučit. Jak pracujeme s veřejnými registry a co kontakt v evidenci znamená, popisují zdroje dat a metodika české databáze. Hotové oborové exporty s uvedenou cenou nabízíme zatím jen pro české firmy.
Pošlete obor, území a seznam požadovaných polí. Ozveme se s upřesněním proveditelného rozsahu pro Polsko.